Fahrt nach Hédé-Bazouges 2016

Die nächste Fahrt nach Hédé-Bazouges (Bretagne, Frankreich) wird stattfinden vom 05. bis zum 12. Oktober  2016. Damit wir unterwegs auch etwas Neues sehen, soll auf der Hinfahrt eine Übernachtung mit Besichtigungen in Arras (Nordfrankreich, Pas de Calais) vorgenommen werden. Von Donnerstagabend, 06.10.2016, bis Montagmorgen, 10. Oktober 2016 sind wir dann in Hédé-Bazouges. Auf der Rückfahrt wollen wir dann noch einen Halt mit zwei Übernachtungen in Brügge (Flandern) einlegen. Dort wollen wir uns unter anderem die jeweilige Altstadt ansehen, bevor wir dann am Mittwochabend , 12. Oktober 2016, wieder in Badbergen eintreffen. Bei 25 Teilnehmern und 3 Hotelübernachtungen im Doppelzimmer kostet die Fahrt 393,- € pro Person. Hier ist das vorläufige Programm:

Datum Aktivität Unterbringung
Mi.,05.10.2016 7 Uhr Abfahrt von Badbergen nach Arras

Ca. 14 Uhr Ankunft in Arras:

– Stellungen aus dem I. Weltkrieg, Deutscher Soldatenfriedhof, Kanadisches Denkmal in der Nähe von Arras

ca. 16:30 Uhr Hotel Campanile Arras

Arras auf eigene Faust

Hotel Campanile ***

Arras

Do.,

06.10.2016

9-12 Uhr Stadtführung in Arras

ca. 13 Uhr Abfahrt nach Hédé am frühen Nachmittag

Ca. 19-20 Uhr Ankunft in Hédé

Unterbringung in den Familien
Fr., 07.10.2016 Tagesausflug in die Südbretagne nach La Roche-Bernard

Bootsfahrt auf der Vilaine-Mündung und dem Stausee von Arzal. Mittagessen auf dem Schiff. Fahrt mit dem Mini-Zug bei deutschen Erklärungen durch La Roche-Bernard. Auf dem Rückweg Halt in Redon und Besichtigung der dortigen romanischen Kirche.

Unterbringung in den Familien
Sbd., 08.10.2016 Planung durch das Comité de Jumelage von Hédé-Bazouges.
Evtl. 18 Uhr: Gottesdienst, evtl. 19:30 Uhr: Partnerschaftsessen
Unterbringung in den Familien
So., 09.10.2016 Planung durch das Comité de Jumelage von Hédé-Bazouges.

Unterbringung in den Familien
Mo.,

10.10.2016

Abfahrt nach Brügge (Belgien)

Rückweg direkt an der Französischen Küste und am Ärmelkanal entlang. Bei gutem Wetter Blick auf die englische Südküste. Blick in den Tunnel unter dem Ärmelkanal.

Mittagspause in Boulogne-sur-Mer oder Calais,

Ankunft in Brügge am Nachmittag im Hotel Velotel

Abend zur freien Verfügung

Hotel Velotel ****

Brügge

Di.,

11.10.2016

ca. 9 Uhr Besichtigungen in Brügge (Unesco-Weltkulturerbe)
– Stadtführung (3 Stunden)-       Grachtenrundfahrt-       nachmittags Ausflug nach Gent (Unesco-Weltkulturerbe)
Hotel Velotel ****

Brügge

Mi.,

12.10.2016

morgens Abfahrt nach Badbergen

Mittagspause in Antwerpen

18-19 Uhr Ankunft in Badbergen

Informationen zu den Hotels:

Hotel Campanile Arras-Saint Nicolas ***

39 Zimmer mit Klimaanlage, Bad /WC, Flachbild-Fernseher, Schreibtisch, kostenloses Wlan, Kaffee-/Teekocher, Fön

Restaurant

Hotel Velotel Brügge ****

120 Zimmer mit Klimaanlage, Bad (Dusche/Badewanne, WC,  Minibar, Kaffee-/Teekocher, Sat-TV, kostenloses Wlan, Restaurant, Hotel-Bar, Fitness-Raum, Sauna, ruhige Lage am Stadtrand von Brügge, ca. 5 Min. mit dem Bus bis zur Altstadt

Informationen zum Reisebus:

Reisebus „First Class“ der Firma Artland Reisen Dobelmann (Nortrup) mit max 42 Fahrgastplätzen, WC, Klimaanlage, DVD, Navigation, Bordküche, Schlafsessel, Fußstützen, ein Tisch für zwei Personen in Fahrtrichtung

Kosten:

Bei 20 Teilnehmern: 255 Euro (Bus)+ 189 (Übernachtungen) Euro= 444 Euro

Bei 25 Teilnehmern: 204 Euro (Bus) + 189 Euro= 393 Euro

Bei 30 Teilnehmern: 359 Euro

Zuzüglich der Eintrittsgelder und Kosten für Stadtführungen

Einzelzimmerzuschlag für drei Nächte: 139 Euro

15 Gäste aus Hédé-Bazouges zu Besuch in Badbergen

15 Gäste aus Hédé-Bazouges zu Besuch in Badbergen

Zu Gast in Badbergen war dieser Tage eine Reisegruppe aus Hédé-Bazouges (Bretagne), der Partnerstadt der Artland-Gemeinde.

Die Partnerschaft besteht bereits seit mehr 20 Jahren. Als Zeichen dieser langen Verbundenheit nahmen die bretonischen Gäste mit ihrem Bürgermeister Jean-Christophe Bénis auch an den Feierlichkeiten zum 775-jährigen Bestehen der Badberger Bauerschaft Grönloh teil.

Ein Höhepunkt war ein Ausflug mit Gastgebern und Freunden der Partnerschaft nach Hamburg. Während einer Hafenrundfahrt zeigten sich die Franzosen beeindruckt von der Elbphilharmonie und der neu gestalteten Hafencity. Bei bestem Wetter waren Landungsbrücken und Elbstrand gefüllt mit Promenierenden und Sonnenhungrigen. Die kleine Barkasse passierte die am Pier liegenden modernen Containerschiffe – die schiere Größe dieser Giganten war gewaltig. Die Zahl an Kränen im Areal und die entsprechende Logistik war beeindruckend. Auch die durch Schleusen vor der Tide geschützten Teile des Hafens konnten mit dem Schiff besichtigt werden. Ein abendlicher Bummel über die Reeperbahn, vorbei an der Großen Freiheit, Olivia Johns Travestietheater oder dem Wirkungsort der Beatles rundete den Tag ab.

Den Gottesdienst der Kirchengemeinde Badbergen gestalteten die Gäste mit einem französischen Lied. Ebenso waren Lesungen und Gemeindelieder zweisprachig. Pastor i. R. Bernhard Bauch verdeutlichte in seiner Predigt die Bedeutung von Partnerschaft für den Frieden in der Welt; die Folgen des Unfriedens sehe man an den aktuellen Flüchtlingsströmen.

Liesel Dopheide und Michael Handschick ließen den Gottesdienst auch musikalisch besonders werden.

Die politische Gemeinde Badbergen empfing die Gäste; Bürgermeister Dietmar Berger beherbergte selbst Freunde aus der Partnergemeinde. David Hallifax (Vorsitzender des französischen „Comité de jumelage“) und Silke Steiger (Stellvertretende Vorsitzende für Hédé im Badberger Partnerschaftsverein) bedankten sich bei allen Mitwirkenden für die herzliche Aufnahme und das gelungene Programm. Am gemeinsamen Abschlussabend bei deutschem Essen und deutschem Bier wurden neue Bekanntschaften geschlossen und alte Erinnerungen ausgetauscht. So fiel der Abschied allen schwer.

28.08.2015

Lesen Sie auch den entsprechenden Artikel aus dem „Bersenbrücker Kreisblatt“ vom 28.08.2015, indem Sie auf das Miniaturbild klicken:

Hede-Bazouges-Badbergen28-08-2015Artikel

Bersenbrücker Kreisblatt 28.08.2015

Unsere Fahrt nach Hédé-Bazouges 2014

Abschied Hede2014

Die Freundschaft lebt: Der Partnerschaftsverein Badbergen war zu Gast in Hédé-Bazouges in der Bretagne. Die Mitglieder frischten alte Freundschaften auf und schlossen neue. Seit nunmehr 22 Jahren sind die beiden Kommunen miteinander verbunden.

Die Gemeinde Hédé empfing die Reisegruppe sowie den mitgereisten Bürgermeister Dietmar Berger, der die Fahne Badbergens überreichte. Hédés Bürgermeister Jean-Christophe Bénis und seine Stellvertreterin, Janine Feudé, waren ebenfalls mit von der Partie. Sie ließen es sich nicht nehmen, das Wochenende mit den Artländern zu verbringen.

Die französischen Gastgeber boten ein abwechslungsreiches Programm. Ein Höhepunkt war der Besuch des Mont Saint Michel. Alain Tétu vom Comité de Jumelage Hédé erläuterte das neu errichtete Sperrwerk am Fluss Couesnon, mit dessen Hilfe die Bucht von Sandablagerungen freigespült werden soll. Gleichzeitig erhalten die über Jahrhunderte eingedeichten Polder mehr Salzwasser, um seltene Fischarten wieder anzusiedeln. Die Abtei wird nun durch eine neue Brücke erreicht, ein Teil des alten Dammes zum Granitfelsen ist bereits abgebaut worden. Auf dem Mont besichtigte die Gruppe außerdem die verwinkelten, mehrstöckigen Gebäude mit ihrer beeindruckenden Architektur und großartigen Panoramaausblicken.

Ländliches Frankreich aus dem Bilderbuch gab es in den als „schönste Dörfer Frankreichs“ prämierten Künstlerorten Rochefort en Terre und La Gacilly. Hier fand das größte Freiluft-Foto-Festival Frankreichs statt.

Im Anschluss besuchte die Reisegruppe die Normandie. In Bayeux wurde der fast 1000 Jahre alte gestickte Teppich besichtigt, der die Invasion Englands durch Wilhelm den Eroberer zeigt. Ein Zeitsprung vollzog die Reisegruppe mit dem Besuch des Memorials des Friedens in Caen. Dieses thematisiert die Kriege des 20. Jahrhunderts. Ausstellungsstücke, Bilder, Texte, Filme boten Geschichte (fast) zum Anfassen und ließen besonders die Zeit der beiden Weltkriege intensiv reflektieren.

In Honfleur, mit Blick auf die Normandiebrücke, die die Seinemündung überspannt, übernachtete die Gruppe. Malerisch der alte Hafen mit seinen schmalen, doch bis zu siebenstöckigen Gebäuden. Diese sind ein Kuriosum: an den Hang gebaut, bestehen sie – unsichtbar für den Betrachter – aus übereinander gesetzten Häusern. Die unteren Stockwerke werden vom Hafen betreten, die oberen vom rückwärtigen Hang. In Étretat erwanderten die Badberger schließlich bei strahlendem Sonnenschein die Steilküste – eine Landschaft, wie sie sonst eher in England zu finden ist. Rouen verzauberte unterdessen mit seiner verwinkelten, in Fachwerk gebauten, mittelalterlichen Altstadt und seiner gewaltigen Kathedrale.

Ein Gegenbesuch aus Hédé wird für die Zeit vom 20. bis zum 24. August 2015 erwartet.

Runde2014

Unsere Ziele

Wir wollen…

– den Ausbau, die Förderung, Vertiefung und Fortführung der deutsch- französischen städtepartnerlichen Beziehungen zwischen Hédé-Bazouges (Bretagne) und Badbergen sowie der polnisch-deutschen städtepartnerlichen Beziehungen zwischen Jonkowo (Polen) und Badbergen. Dies geschieht insbesondere durch Darstellung der kulturellen, sozialen und religiösen Lage Frankreichs und Polens in Referaten, Veranstaltungen und Ausstellungen;

– die Herstellung, Vermittlung und Vertiefung von Kontakten zwischen Bürgern aus Hédé- Bazouges und Badbergen sowie zwischen Jonkowo und Badbergen durch Adressenvermittlungen zwecks Briefkontakt;

– die Herstellung von Kontakten zwischen Schulen und Schülern in Badbergen und Hédé- Bazouges sowie zwischen Badbergen und Jonkowo durch Vorbereitung und Organisation von gegenseitigem Schüleraustausch;

– die Mithilfe bei der Beschaffung von Berufspraktika;

– die Sammlung und Verfügungstellung von Informationen über die Partnerländer Frankreich, Polen und Deutschland.